I nun èn betg mo fans u giugaders che n'èn betg d'accord cun l'arbiter. Sche per exempel durant ina transmissiun da televisiun l'arbiter tschivla en u datiers da la zona da penalti, vegnan immediat dal commentatur, sco sch'i fiss tut preparà, remartgas sco "quai n'è gea betg in foul", "quai vulain nus vesair pli exactamain", "Quai avess absolutamain stuì dar in penalti", "quai era cleramain ina decisiun sbagliada", "pertge n'ha il VAR betg intervegnì ussa", e.u.v., e.u.v. Quests commentaturs mussan co metter en dumonda las decisiuns dals arbiters. Per princip ha l'arbiter adina tort. Ma sche la decisiun da l'arbiter è cleramain correcta, vegnan anc agiuntadas remartgas sco "quai avess ins er pudì tschivlar auter", etc.

Jau suppon che tar ils commentaturs na gioga betg la munaida ina rolla, mabain simplamain il plaschair da critgar e la cardientscha dad esser infallibel. Er commentaturs e schurnalists da la pressa pon ina giada avair tort. Forsa stuessan els commentar in pau main per tgiradretg e betg adina vulair savair meglier che tut la glieud "normala". Quai diminuiss gia fitg las malignitads.

Dialog: Per plaschair considerai che questa translaziun è vegnida fatga en rumantsch grischun, il linguatg da standard per il rumantsch. Tscherts terms specifics dal ballape pon variar en ils differents idioms rumantschs.

Jau sun stà particularmain surprais da leger l'artichel da la RTS davart las remartgas schocchantas dal sociolog Daniel Monteiro - evidentamain in fanatic da ballape - che (jau citesch): "sa dumonda davart l'absenza dal ballape en scola".

Quest dialog mussa che 94% dals participants considereschan quest gieu sco corruptà dals daners. Tranter ses effects negativas, ins po agiuntar a la corrupziun ils concepts dal naziunalissem exagerà e da la violenza (hooliganissem).

Ins po pia mo sa legrar da questa pretendida "absenza" dal ballape en scola, perquai ch'ins na duess insumma betg transmetter las basas d'ina activitad essenzialmain finanziala che n'ha betg pli nagut da far cun sport. Il sport è oravant tut ina mentalitad ch'è absenta dal "business" dal ballape.

Jau consider vaira ridiculas las consideraziuns da sar Monteiro, cura ch'el discurra da (jau citesch): "in gieu 'extremamain cognitiv', quai che renda l'access didactic pli cumplità". Jau na crai betg ch'i dovria il tscharvè dad Einstein per chapir quest gieu primitiv; quai che pertutga la cumplexitad didactica, il fatg da currer suenter in bal, senza al tutgar cun ils mauns, per al metter en ina rait è a la portada da mintga persuna.

I fiss schizunt da stritgar cumplettamain il ballape (sco er auters gieughs cun bal) dals programs da scola e d'instruir vairs sports essenzials en la vita da mintgadi, sco il nudar, l'utilitad dal qual n'è betg da mussar, u il judo, per exempel per l'autodefaisa.