Segir ch'i saja actual n'è segir betg. L'istorgia da l'imni naziunal svizzer è cumplexa. I deva ils pleds da J. R. Wyss "Rufst du, mein Vaterland" (cun la melodia da "God Save the Queen!") e il "Psalm svizzer" dad Alberich Zwyssig, in mung cisterziens da la claustra da Wettingen.

Suenter decennis da discussiuns, il 1961 è il psalm da Zwyssig – in'ovra dal 1841, pia set onns avant la fundaziun dal stadi federal svizzer! – vegnì tramess en consultaziun sco imni naziunal provisoric, ma n'ha mai cuntanschì la maioritad dals chantuns.

Tut ils sforzs per in auter imni èn però stads condemnads al naufragi, tranter auter er quel dal cumponist da Turitg Paul Burkhard, che era popular da quel temp, cun il text da Herbert Meier: il 1973, sche jau ma regord endretg, è quel vegnì preschentà per l'emprima giada en il rom da la Festa federala da chant en la chasa da la citad, cun in chor da dunnas en costums tradiziunals, in um cun il bass e dus cun la ghitarra (in musicist da l'orchester da l'opera ed il scriptur).

I n'ha betg gì success, memia ritmic! Entant èn ins sa disà a l'ovra dal 1841!

Attenziun a la sbagl da translaziun, per franzos la dumonda è "L'imni naziunal svizzer è el antiquà?", per tudestg "L'imni naziunal svizzer è el actual?". Uschia, ils commentaris èn contradictors en omaduas varts!

Per mai, jau chat fitg interessant la differenza tranter il text per tudestg, che è sco gia menziunà qua quasi in'uraziun, e per franzos, nua ch'ins discurra da la bellezza da noss pajais e da nossas muntognas (qua discurrin nus be da la emprima strofa). Sche questas èn insumma plitost naivas, èn ellas main polarisantas. Ma a la fin, ils imnis èn tuts en ina moda u l'autra antiquads, ma quai n'è betg la dumonda. Dad avair ina massa che chanta il medem chant che reguarda ses pajais, quai è quai ch'è il pli impurtant. Ed i n'ha nagina impurtanza sche il text è antiquà, el n'è betg offensiv, ni schoccant. I resta impurtant che quest chant vegnia instruì en scola, quai fa adina buna parita ad in eveniment sportiv u festiv!